로마법사료 영문번역본 목록

[주의] 이 블로그에 게시된 모든 저작물은 CC BY(저작자표기)-NC(비영리)-SA(동일조건변경허락) 4.0 라이선스를 따릅니다. 위 라이선스를 위반할 시에는 민·형사상 법적 조치를 취할 수 있으므로 이용에 유의 바랍니다.

법률
Leges Duodecim Tabularum과 그 외 법률 모음

- F Goodwin, The XII tables (Latin text translated with commentary). 1886.

- E G Hardy, Six Roman laws (translated with introduction and notes). 1911.

- E G Hardy, Three Spanish charters and other documents (translated with introduction and notes). 1912.

- E G Hardy, Roman laws and charters (translated with introduction and notes; consists of Hardy’s two works listed above, in one volume). 1912.

- A C Johnson et al., Ancient Roman statutes : (translated with introduction, commentary, glossary and index). 1961.

- T L Mears, The Institutes of Gaius and Justinian, the Twelve Tables and the CXVIIIth and CXXVIIth Novels (Greek and Latin text with translation, introduction and notes). 1882.

- S P Scott, The civil law, v.1 (includes a translation of the Twelve tables). 1932.

- C P Sherman, Epitome of Roman law in a single book (a collection of almost 700 selected texts arranged by subject; Latin text with parallel translation). 1937.

법학자
Gaius: Institutiones

- J T Abdy & B Walker, The commentaries of Gaius and rules of Ulpian (translated with notes). 3rd ed. 1885.

- W M Gordon & O F Robinson, The Institutes of Gaius (translated in parallel with the Latin text of Seckel and Kuebler, with introduction). 1988.

- T L Mears, The Institutes of Gaius and Justinian, the Twelve Tables and the CXVIIIth and CXXVIIth Novels (Latin and Greek text with introduction and translation). 1882.

- J Muirhead, The Institutes of Gaius and Rules of Ulpian (Institutes from Studemund's apograph of the Verona codex; with translation and notes). 1880.

- E Poste, E A Whittuck & A H J Greenidge, Gai Institutiones, or, Institutes of Roman law, by Gaius (Latin text with translation, commentary and historical introduction). 4th rev. ed. 1904.

- S P Scott, The civil law, v. 1 (includes a translation of the Institutes of Gaius). 1932.

- F Tomkins & W G Lemon, The commentaries of Gaius on the Roman law (translated and annotated). 1869.

- J G Trapnell, The Institutes of Gaius (extracts). The Digest. Title XLV. De Verborum obligationibus (translated with notes). 1908.

- F de Zulueta, The Institutes of Gaius (Latin text with critical notes, translation and commentary). 1946 - 1953

- F de Zulueta, Supplements to the Institutes of Gaius (Latin text of fragments discovered in 1933, with translation and commentary). 1935.

Julius Paulus: Sententiae ad Fillium

- S P Scott, The civil law, v. 1 (includes a translation of the Opinions of Paulus). 1932.

Domitius Ulpianus: Fragmenta
- J T Abdy & B Walker, The commentaries of Gaius and rules of Ulpian (translated with notes). 3rd ed. 1885.
- J Muirhead, The Institutes of Gaius and Rules of Ulpian (Institutes from Studemund's apograph of the Verona codex; with translation and notes). 1880.
- S P Scott, The civil law, v. 1 (includes a translation of the Ulpian’s Rules). 1932.

유스티니아누스 법전

Iustinianus: Corpus Iuris Civilis
(i.e. Digesta, Institutiones, Codex, Novelae)
- S P Scott, The civil law, v. 2 - 17 (a translation of the Corpus Iuris Civilis). 1932.

Iustinianus: Codex
- S P Scott, The civil law, v. 12 - 15 (includes a translation of Justinian’s Code). 1932.

Iustinianus: Digesta seu Pandectae

- F R Dias, The Digest : liber quadragesimus septimus: tit II. De furtis (translated with notes). 1884.

- F R Dias, Digest de pactis et transactionibus, II. 14, 15 (translated with a full analysis and notes). 1885.

- T C Jackson, Justinian's Digest: Book 20 (translated, with an essay on the law of mortgage in Roman law). 1908.

- H F Jolowicz, Digest XLVII.2 : De furtis (Latin text, with introduction, translation and notes). 1940.

- C F Kolbert, The digest of Roman law : theft, rapine, damage and insult (Digest 9.2, 47.2, 47.8, 47.10 translated). 1979.

- F H Lawson, Negligence in the civil law (includes text and parallel translation of the Lex Aquilia, Digest 9.2). 1950.

- J MacKintosh, The Roman law of sale, with modern illustrations. Digest XVIII. 1 and XIX. 1 (translated with notes and references). 2nd ed, 1907.

- A Matthaeus & M L Hewett, On crimes : a commentary on Books XLVII and XLVIII of the Digest / by Antonius Matthaeus (Latin text, edited and translated in parallel by M.L. Hewett). 1987.

- C H Monro, Digest XLI. 1. De adquirendo rerum dominio (Latin text with translation and notes). 1900.

- C H Monro, The Digest of Justinian (translated). 1904-09. (2 v.)

- C H Monro, Digest IX. 2.: Lex Aquilia (Latin text, translated with notes). 1898.

- C H Monro, Digest XVII. 2. Pro socio (Latin text with translation and notes). 1902.

- C H Monro, Digest XIX. 2. Locati conducti (Latin text with translation and notes). 1891.

- C H Monro, Digest XLVII. 2. De furtis (Latin text with translation and notes). 1893.

- D T Oliver, Digest XII. 1 and 4-7, and XIII. 1-3. De condictionibus (Latin text with translation and notes). 1937.

- S P Scott, The civil law, v. 2-11 (includes a translation of Justinian’s Digest). 1932.

- J B Thayer, Lex Aquilia (Digest IX. 2, Ad legem Aquiliam: (Latin text, translated with commentary)). On gifts between husband and wife (Digest XXIV. 1, De donationibus inter virum et uxorem (Latin text and commentary only – no translation)). 1929.

- J G Trapnell, The Institutes of Gaius (extracts): The Digest. Title XLV. 1, De verborum obligationibus (translated with notes). 1908.

- B Walker, Selected titles from the Digest: De adquirendo rerum dominio and De adquirenda vel amittenda possessione: Digest XLI. 1 and 2 (Latin text, translated and annotated). 1880.

- B Walker, Selected titles from the Digest: De condictionibus; Digest XII. 1 and 4-7, and Digest XIII. 1-3 (Latin text, translated with notes). 1881.

- B Walker, Selected titles from the Digest: De servitutibus, Digest VIII (translated and annotated). 1881.

- B Walker, Selected titles from the Digest:[part 1]:Mandati vel contra, Digest XVII. 1 (text with translation and notes). 1879.

- A Watson, The Digest of Justinian (Latin text edited by Theodor Mommsen with the aid of Paul Krueger; translation edited by Alan Watson). 1985.

- J Williams, A translation of the Digest XVIII. 1, De contrahenda emptione, and XIX. 1, De actionibus empti venditi (translated). 1896.

- F de Zulueta, Digest 41, 1 & 2 (translated with commentary). 1922.

- F de Zulueta, The Roman law of sale: introduction and select texts. (Includes most of Digest 18.1 and 19.1, translated with notes). 1949 Reprint.

Iustinianus: Institutiones

- J T Abdy & B Walker, The Institutes of Justinian (Latin text with translation and notes). 1876.

- P Birks & G McLeod, Justinian's Institutes (translated with an introduction and the Latin text of Paul Krueger). 1987.

- T Cooper, & G Harris, The Institutes of Justinian (with notes by Thomas Cooper, Latin and English in parallel columns; translation based upon that of George Harris). 1812.

- P Cumin, A manual of civil law; or, Examination in the Institutes of Justinian (translated with commentary). 1854.

- W Grapel, The Institutes of Justinian : with the Novel as to successions (translated). 1855.

- G Harris, D. Justiniani Institutionum libri quatuor: The four books of Justinian’s Institutions (Latin text translated with notes). 2nd ed. 1761.

- W A Hunter, A systematic and historical exposition of Roman law in the order of a code (includes translations of the Institutes of Gaius and the Institutes of Justinian, by J. Ashton Cross). 4th ed. 1903.

- R W Lee, The elements of Roman law (includes a translation of the Institutes of Justinian and notes). 4th ed. 3rd impr. 1986.

May be read together with:
The Institutes of Justinian (Latin text, to accompany The elements of Roman law by R.W. Lee). 1951.

- T L Mears, The Institutes of Gaius and Justinian, the Twelve Tables and the CXVIIIth and CXXVIIth Novels (Greek and Latin text with translation, introduction and notes). 1882.

- J B Moyle, The Institutes of Justinian (translated with index). 5th ed. 1913.

May be read with the Latin text:

Imperatoris Iustiniani Institutionum (Latin text with introduction commentary and excursus by J.B Moyle). 5th ed. 1912.

- T C Sandars, The Institutes of Justinian (Latin text, translated in parallel, with introduction, and notes). 7th ed. new impression, 1956.

- S P Scott, The civil law, v. 2 (includes a translation of Justinian’s Institutes). 1932.

- J A C Thomas, The Institutes of Justinian (Latin text, translated in parallel, with commentary). 1975.

Iustinianus: Novellae

S P Scott, The civil law, v. 16 - 17 (includes a translation of Justinian’s Novels). 1932.

그 외 사료

Leo: Novellae Constitutiones

- S P Scott, The Civil law, v. 17 (includes a translation of the Constitutions of Leo). 1932.

Mosiaca

- H Hyamsom, Mosaicarum et romanarum legum collatio (introduction, facsimile and transcription of the Berlin codex, Latin text, with parallel translation and notes). 1913.

Septimus Severus

- W L Westermann & A A Schiller, Apokrimata: decisions of Septimius Severus on legal matters: (Greek text, translation, historical analysis and legal commentary). 1954.

Theodosius: Codex ; Constitutiones Sirmondianae

- C Pharr et al., The Theodosian code and novels and the Sirmondian constitutions (translation with commentary, glossary, and bibliography). 1952.